성난 군중으로부터 멀리

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《성난 군중으로부터 멀리》는 토마스 하디의 소설로, 젊은 양치기 가브리엘 오크와 독립적인 밧세바 에버딘의 복잡한 관계를 중심으로 이야기가 전개된다. 밧세바는 삼촌의 재산을 상속받아 부유해진 후 세 남자의 구애를 받게 되며, 그 과정에서 가브리엘, 윌리엄 볼드우드, 프랜시스 트로이 사이에서 갈등을 겪는다. 소설은 사랑, 욕망, 여성의 독립, 사회적 갈등 등 다양한 주제를 다루며, 여러 차례 영화, 연극, 발레, 뮤지컬 등으로 각색되었다.

더 읽어볼만한 페이지

토머스 하디의 소설 - 고향사람의 귀향
《고향사람의 귀향》은 토머스 하디가 1878년에 발표한 소설로, 성공 후 귀향한 클림 요브라이트와 더 나은 삶을 갈망하는 유스테이시아 비를 중심으로 욕망, 좌절, 사회적 제약, 자연과 인간의 관계를 다루며 비극적인 결말을 그린다.
잉글랜드 소설 - 동물 농장
《동물농장》은 조지 오웰의 소설로, 소련의 전체주의를 풍자하며 돼지들의 권력 투쟁과 독재로 혁명이 실패하는 과정을 통해 권력의 부패와 인간 본성에 대한 메시지를 전달한다.
잉글랜드 소설 - 니콜라스 니클비
《니콜라스 니클비》는 찰스 디킨스가 발표한 소설로, 니콜라스 니클비가 가족과 함께 삼촌에게 의지하며 겪는 고난과 다양한 인물들과의 관계, 그리고 사회 비판과 권선징악의 교훈을 담고 있으며 여러 차례 각색되었다.

성난 군중으로부터 멀리 - [서적]에 관한 문서
기본 정보
제목	성난 군중으로부터 멀리
원제	Far from the Madding Crowd
국가	잉글랜드
언어	영어
장르	소설
작가	토머스 하디
"Far from the Madding Crowd" 1874년 초판의 표지
출판사	코닐 매거진
출판일	1874년 11월 23일
시리즈
이전 작품	푸른 눈 한 쌍
다음 작품	에델베르타의 손

2. 줄거리

가브리엘 오크는 젊은 양치기이다. 그는 절약하는 삶을 통해 모은 돈과 대출을 통해 농장을 임대하고 가축을 들였다. 그는 8살 연하의 밧세바 에버딘에게 반하는데, 밧세바는 고모와 함께 살기 위해 이 지역에 도착한다. 시간이 흐르면서 밧세바와 가브리엘은 서로를 꽤 좋아하게 되고, 밧세바는 심지어 한 번은 그의 목숨을 구하기도 한다. 하지만, 그가 꾸밈없는 결혼 제안을 하자 그녀는 거절한다. 그녀는 자신의 독립을 너무나 소중히 여겼다. 며칠 후, 그녀는 웨더버리로 이사한다.

이후 그들의 상황은 극적으로 변한다. 경험 없는 새로운 양몰이 개가 가브리엘의 양떼를 절벽으로 몰아 파멸에 이르게 한 것이다. 그는 가치 있는 모든 것을 팔아 빚을 모두 갚았지만 빈털터리가 되었다. 그는 고용 박람회가 열리는 캐스터브리지에서 일자리를 구한다. 일자리를 찾지 못한 그는 웨더버리에서 약 16 킬로미터 떨어진 샷츠퍼드의 또 다른 박람회로 향한다. 가는 길에 그는 농장에서 발생한 화재를 발견하고 구경꾼들을 이끌어 불을 끈다. 베일에 가려진 주인이 그에게 감사를 표하러 왔을 때, 그는 양치기가 필요한지 묻는다. 그녀는 얼굴을 가리고 밧세바임을 드러낸다. 그녀는 최근 삼촌의 재산을 상속받아 부유해졌다. 다소 불편했지만, 그녀는 그를 고용한다.

밧세바는 윌리엄 볼드우드라는 새로운 숭배자를 얻는다. 볼드우드는 40세쯤 된 부유한 농부인데, 밧세바는 장난삼아 "나와 결혼해 주세요"라는 문구를 빨간 밀랍으로 봉인한 발렌타인 카드를 보냈다가 자신도 모르게 그의 열정을 깨운다. 볼드우드는 발렌타인 카드가 농담이었다는 것을 깨닫지 못하고 그녀에게 집착하게 되어, 그녀가 같은 마음이라고 생각하고 곧 결혼을 제안한다. 밧세바는 그를 사랑하지 않음에도 불구하고 그의 제안을 받아들일까 고민한다. 그는 이 지역에서 가장 유망한 독신남이자 부유하고 잘생긴 남자이기 때문이다. 하지만 그녀는 그에게 확답을 피한다. 가브리엘이 볼드우드에 대한 그녀의 경솔함을 꾸짖자, 그녀는 그를 해고한다.

밧세바의 양들이 고창증으로 죽어가기 시작하자, 그녀는 가브리엘만이 그들을 치료할 수 있는 유일한 사람이라는 것을 알고 당황한다. 그녀의 자존심은 불가피한 상황을 늦추지만, 결국 그녀는 그에게 도움을 청해야만 한다. 그 후, 그녀는 그에게 그의 직업을 다시 제안하고 그들의 우정은 회복된다.

프랜시스 "프랭크" 트로이 상사는 고향 웨더버리로 돌아와 밤에 우연히 밧세바를 만난다. 처음에는 밧세바가 트로이를 싫어했지만, 검술 실력을 과시하며 그녀를 흥분시키자 트로이에게 매료된다. 가브리엘은 밧세바가 젊은 군인에게 관심을 보이는 것을 경고하며, 볼드우드를 만나는 것이 더 낫다고 조언한다. 볼드우드는 트로이에게 공격적으로 대하고, 밧세바는 트로이가 바스로 떠나도록 한다. 이후 볼드우드는 밧세바를 포기하는 대가로 트로이에게 거액의 뇌물을 제안하지만, 트로이는 이미 밧세바와 결혼했음을 밝히며 거절한다. 볼드우드는 굴욕감을 느끼며 복수를 다짐한다.

밧세바는 남편 트로이가 농업에 관심이 없고, 도박꾼이라는 사실을 알게 된다. 또한 트로이가 자신을 사랑하지 않는다는 의심을 한다. 트로이의 마음은 전 하녀인 패니 로빈에게 있었으며, 밧세바를 만나기 전 트로이는 패니와 결혼을 약속했었다. 결혼식 날 패니가 실수로 다른 교회에 가면서 결혼은 무산되었고, 트로이는 패니가 임신한 사실을 알지 못한 채 헤어졌다.

몇 달 후, 트로이와 밧세바는 가난에 시달리며 캐스터브리지 구빈원으로 향하는 길에서 허약한 패니를 만난다. 트로이는 아내를 먼저 보내고, 패니에게 주머니에 있는 모든 돈을 주며 며칠 안에 더 주겠다고 말한다. 패니는 있는 힘을 다해 목적지에 도착한다. 몇 시간 후, 그녀는 아기와 함께 출산 중 사망한다. 어머니와 아이는 관에 안치되어 매장을 위해 웨더버리로 보내진다.^[4] 트로이와 패니의 관계를 알고 있던 가브리엘은 아이의 존재를 숨기려 하지만, 밧세바는 전 하인에 대한 의무감으로 관을 하룻밤 동안 자기 집에 두는 것에 동의한다.^[4] 그녀의 하녀이자 측근인 리디는 패니가 아이를 낳았다는 소문을 반복한다. 모든 하인들이 잠자리에 들자 밧세바는 뚜껑을 풀고 그 안의 두 시신을 본다.

그 후 트로이는 패니와의 약속을 지키기 위해 갔던 캐스터브리지에서 집으로 돌아온다. 그녀가 두 번째 만남에 실패한 이유를 보고, 그는 시신에게 다정하게 키스하며 고통스러워하는 밧세바에게 "이 여자는 죽었지만 당신보다, 당신이었던 것보다, 앞으로도 그럴 수 있는 것보다 나에게 더 소중하다"고 말한다. 다음 날 그는 모든 돈을 들여 "프랜시스 트로이가 사랑하는 패니 로빈을 기리며 세움"이라고 새겨진 대리석 묘비를 세운다. 그리고 자기 혐오감에 시달리며 밧세바와 함께하는 것을 견딜 수 없어 떠난다.

1년 후, 트로이가 익사한 것으로 추정되자 볼드우드는 다시 구혼한다. 그에게 고통을 준 것에 대한 죄책감에 시달린 밧세바는 트로이가 사망 선고를 받을 수 있을 만큼 충분한 6년 후에 그와 결혼하는 데 마지못해 동의한다. 볼드우드는 날짜를 세기 시작한다.

트로이는 떠돌이 배우로서의 궁핍한 생활에 지쳐 그의 지위와 아내를 되찾을 것을 고려한다. 그는 크리스마스 이브에 웨더베리로 돌아와 파티가 열리고 있는 볼드우드의 집에 간다. 그는 밧세바에게 그와 함께 갈 것을 명령한다. 그녀가 충격과 당혹감에 물러서자 그는 그녀의 팔을 잡고 그녀는 비명을 지른다. 이에 볼드우드는 트로이를 쏘아 죽이고, 이중 총신 소총으로 자살을 시도하지만 실패한다. 볼드우드는 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 교수형을 선고받지만, 그의 친구들은 내무 장관에게 자비를 구하며 정신 이상을 주장한다. 이것이 허용되어 볼드우드의 형량은 "여왕 폐하의 재량"으로 감형된다. 밧세바는 남편을 패니 로빈과 그녀의 아이와 같은 무덤에 묻는다.

밧세바는 고난 속에서 오랜 친구인 가브리엘에게 점점 더 의존하게 된다. 가브리엘이 밧세바의 곁을 떠나겠다고 하자, 밧세바는 그가 자신에게 얼마나 중요한 존재인지 깨닫는다. 그날 밤, 밧세바는 가브리엘의 오두막을 찾아가 그 이유를 묻는다. 가브리엘은 사람들이 그가 밧세바와 결혼하고 싶어한다는 소문을 퍼뜨리고 있기 때문이라고 밝힌다. 밧세바는 처음에는 "너무 터무니없어 – 너무 일러 – 생각하기에는, 훨씬!"이라고 말하지만, 가브리엘이 "너무 이르다"라는 말에 용기를 얻어 다시 청혼하자 결국 승낙한다. 두 사람은 조용히 결혼식을 올린다.

2. 1. 만남, 이별, 그리고 재회

가브리엘 오크는 젊은 양치기이다. 그는 절약하는 삶을 통해 모은 돈과 대출을 통해 농장을 임대하고 가축을 들였다. 그는 8살 연하의 밧세바 에버딘에게 반하는데, 밧세바는 고모와 함께 살기 위해 이 지역에 도착한다. 시간이 흐르면서 밧세바와 가브리엘은 서로를 꽤 좋아하게 되고, 밧세바는 심지어 한 번은 그의 목숨을 구하기도 한다. 하지만, 그가 꾸밈없는 결혼 제안을 하자 그녀는 거절한다. 그녀는 자신의 독립을 너무나 소중히 여겼다. 며칠 후, 그녀는 웨더버리로 이사한다.

이후 그들의 상황은 극적으로 변한다. 경험 없는 새로운 양몰이 개가 가브리엘의 양떼를 절벽으로 몰아 파멸에 이르게 한 것이다. 그는 가치 있는 모든 것을 팔아 빚을 모두 갚았지만 빈털터리가 되었다. 그는 고용 박람회가 열리는 캐스터브리지에서 일자리를 구한다. 일자리를 찾지 못한 그는 웨더버리에서 약 16 킬로미터 떨어진 샷츠퍼드의 또 다른 박람회로 향한다. 가는 길에 그는 농장에서 발생한 화재를 발견하고 구경꾼들을 이끌어 불을 끈다. 베일에 가려진 주인이 그에게 감사를 표하러 왔을 때, 그는 양치기가 필요한지 묻는다. 그녀는 얼굴을 가리고 밧세바임을 드러낸다. 그녀는 최근 삼촌의 재산을 상속받아 부유해졌다. 다소 불편했지만, 그녀는 그를 고용한다.

2. 2. 밧세바의 발렌타인 카드

밧세바는 윌리엄 볼드우드라는 새로운 숭배자를 얻는다. 볼드우드는 40세쯤 된 부유한 농부인데, 밧세바는 장난삼아 "나와 결혼해 주세요"라는 문구를 빨간 밀랍으로 봉인한 발렌타인 카드를 보냈다가 자신도 모르게 그의 열정을 깨운다. 볼드우드는 발렌타인 카드가 농담이었다는 것을 깨닫지 못하고 그녀에게 집착하게 되어, 그녀가 같은 마음이라고 생각하고 곧 결혼을 제안한다. 밧세바는 그를 사랑하지 않음에도 불구하고 그의 제안을 받아들일까 고민한다. 그는 이 지역에서 가장 유망한 독신남이자 부유하고 잘생긴 남자이기 때문이다. 하지만 그녀는 그에게 확답을 피한다. 가브리엘이 볼드우드에 대한 그녀의 경솔함을 꾸짖자, 그녀는 그를 해고한다.

밧세바의 양들이 고창증으로 죽어가기 시작하자, 그녀는 가브리엘만이 그들을 치료할 수 있는 유일한 사람이라는 것을 알고 당황한다. 그녀의 자존심은 불가피한 상황을 늦추지만, 결국 그녀는 그에게 도움을 청해야만 한다. 그 후, 그녀는 그에게 그의 직업을 다시 제안하고 그들의 우정은 회복된다.

2. 3. 트로이 상사

프랜시스 "프랭크" 트로이 상사는 고향 웨더버리로 돌아와 밤에 우연히 밧세바를 만난다. 처음에는 밧세바가 트로이를 싫어했지만, 검술 실력을 과시하며 그녀를 흥분시키자 트로이에게 매료된다. 가브리엘은 밧세바가 젊은 군인에게 관심을 보이는 것을 경고하며, 볼드우드를 만나는 것이 더 낫다고 조언한다. 볼드우드는 트로이에게 공격적으로 대하고, 밧세바는 트로이가 바스로 떠나도록 한다. 이후 볼드우드는 밧세바를 포기하는 대가로 트로이에게 거액의 뇌물을 제안하지만, 트로이는 이미 밧세바와 결혼했음을 밝히며 거절한다. 볼드우드는 굴욕감을 느끼며 복수를 다짐한다.

밧세바는 남편 트로이가 농업에 관심이 없고, 도박꾼이라는 사실을 알게 된다. 또한 트로이가 자신을 사랑하지 않는다는 의심을 한다. 트로이의 마음은 전 하녀인 패니 로빈에게 있었으며, 밧세바를 만나기 전 트로이는 패니와 결혼을 약속했었다. 결혼식 날 패니가 실수로 다른 교회에 가면서 결혼은 무산되었고, 트로이는 패니가 임신한 사실을 알지 못한 채 헤어졌다.

2. 4. 패니 로빈

몇 달 후, 트로이와 밧세바는 가난에 시달리며 캐스터브리지 구빈원으로 향하는 길에서 허약한 패니를 만난다. 트로이는 아내를 먼저 보내고, 패니에게 주머니에 있는 모든 돈을 주며 며칠 안에 더 주겠다고 말한다. 패니는 있는 힘을 다해 목적지에 도착한다. 몇 시간 후, 그녀는 아기와 함께 출산 중 사망한다. 어머니와 아이는 관에 안치되어 매장을 위해 웨더버리로 보내진다.^[4] 트로이와 패니의 관계를 알고 있던 가브리엘은 아이의 존재를 숨기려 하지만, 밧세바는 전 하인에 대한 의무감으로 관을 하룻밤 동안 자기 집에 두는 것에 동의한다.^[4] 그녀의 하녀이자 측근인 리디는 패니가 아이를 낳았다는 소문을 반복한다. 모든 하인들이 잠자리에 들자 밧세바는 뚜껑을 풀고 그 안의 두 시신을 본다.

그 후 트로이는 패니와의 약속을 지키기 위해 갔던 캐스터브리지에서 집으로 돌아온다. 그녀가 두 번째 만남에 실패한 이유를 보고, 그는 시신에게 다정하게 키스하며 고통스러워하는 밧세바에게 "이 여자는 죽었지만 당신보다, 당신이었던 것보다, 앞으로도 그럴 수 있는 것보다 나에게 더 소중하다"고 말한다. 다음 날 그는 모든 돈을 들여 "프랜시스 트로이가 사랑하는 패니 로빈을 기리며 세움"이라고 새겨진 대리석 묘비를 세운다. 그리고 자기 혐오감에 시달리며 밧세바와 함께하는 것을 견딜 수 없어 떠난다.

2. 5. 트로이의 귀환

1년 후, 트로이가 익사한 것으로 추정되자 볼드우드는 다시 구혼한다. 그에게 고통을 준 것에 대한 죄책감에 시달린 밧세바는 트로이가 사망 선고를 받을 수 있을 만큼 충분한 6년 후에 그와 결혼하는 데 마지못해 동의한다. 볼드우드는 날짜를 세기 시작한다.

트로이는 떠돌이 배우로서의 궁핍한 생활에 지쳐 그의 지위와 아내를 되찾을 것을 고려한다. 그는 크리스마스 이브에 웨더베리로 돌아와 파티가 열리고 있는 볼드우드의 집에 간다. 그는 밧세바에게 그와 함께 갈 것을 명령한다. 그녀가 충격과 당혹감에 물러서자 그는 그녀의 팔을 잡고 그녀는 비명을 지른다. 이에 볼드우드는 트로이를 쏘아 죽이고, 이중 총신 소총으로 자살을 시도하지만 실패한다. 볼드우드는 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 교수형을 선고받지만, 그의 친구들은 내무 장관에게 자비를 구하며 정신 이상을 주장한다. 이것이 허용되어 볼드우드의 형량은 "여왕 폐하의 재량"으로 감형된다. 밧세바는 남편을 패니 로빈과 그녀의 아이와 같은 무덤에 묻는다.

2. 6. 가브리엘의 승리

밧세바는 고난 속에서 오랜 친구인 가브리엘에게 점점 더 의존하게 된다. 가브리엘이 밧세바의 곁을 떠나겠다고 하자, 밧세바는 그가 자신에게 얼마나 중요한 존재인지 깨닫는다. 그날 밤, 밧세바는 가브리엘의 오두막을 찾아가 그 이유를 묻는다. 가브리엘은 사람들이 그가 밧세바와 결혼하고 싶어한다는 소문을 퍼뜨리고 있기 때문이라고 밝힌다. 밧세바는 처음에는 "너무 터무니없어 – 너무 일러 – 생각하기에는, 훨씬!"이라고 말하지만, 가브리엘이 "너무 이르다"라는 말에 용기를 얻어 다시 청혼하자 결국 승낙한다. 두 사람은 조용히 결혼식을 올린다.

3. 주요 등장인물

3. 1. 밧세바 에버딘

3. 2. 가브리엘 오크

3. 3. 윌리엄 볼드우드

3. 4. 프랜시스 트로이

3. 5. 패니 로빈

4. 작품의 배경

토마스 하디의 웨섹스는 처음에는 《성난 군중으로부터 멀리》에서 언급되었으며, 그의 남서 잉글랜드 소설들을 통합하는 "부분적으로 현실적이고 부분적으로 꿈같은 국가"를 묘사하고 있다.^[7] 이 소설은 하디가 매우 좋아했던 영국의 농촌 생활에 대한 세부 정보를 충분히 제공한다.^[7]

그는 멸망한, 노르만 정복 이전의 왕국, 알프레드 대왕이 잉글랜드를 세운 웨섹스를 지칭하는 단어를 초기 잉글랜드 역사에서 발견했다.^[8] 초판에서 "웨섹스"라는 단어는 50장에서 한 번만 사용되었으며, 하디는 1895년 판에서 이 언급을 확장했다.^[9] 하디는 직접 이렇게 썼다. "나는 《성난 군중으로부터 멀리》의 챕터에서... 내가 처음으로 초기 잉글랜드 역사에서 '웨섹스'라는 단어를 사용해 보았다는 것을 기억한다... - 철도, 페니 우편, 깎는 기계, 수확 기계, 구빈원, 성냥, 읽고 쓸 수 있는 노동자, 그리고 국립학교 어린이들이 있는 현대의 웨섹스".^[10]

퍼들타운의 교구 교회는 특히 가구와 기념물에서 상당한 건축학적 흥미를 가지고 있으며, 12세기의 세례반과 17세기의 박스형 좌석을 포함한 잘 보존된 목공예품이 있다. 하디는 교회에 관심을 가졌고, 이 마을은 허구의 정착지인 웨더베리^[11]의 영감을 주었다.

《캐스터브리지의 시장》에서 하디는 《성난 군중으로부터 멀리》의 두 등장인물인 에버딘 농부와 볼드우드 농부를 행복했던 시절에 잠시 언급한다.

4. 1. 하디의 웨섹스

토마스 하디의 웨섹스는 처음에는 《성난 군중으로부터 멀리》에서 언급되었으며, 그의 남서 잉글랜드 소설들을 통합하는 "부분적으로 현실적이고 부분적으로 꿈같은 국가"를 묘사하고 있다.^[7] 이 소설은 하디가 매우 좋아했던 영국의 농촌 생활에 대한 세부 정보를 충분히 제공한다.^[7]

그는 멸망한, 노르만 정복 이전의 왕국, 알프레드 대왕이 잉글랜드를 세운 웨섹스를 지칭하는 단어를 초기 잉글랜드 역사에서 발견했다.^[8] 초판에서 "웨섹스"라는 단어는 50장에서 한 번만 사용되었으며, 하디는 1895년 판에서 이 언급을 확장했다.^[9] 하디는 직접 이렇게 썼다. "나는 《성난 군중으로부터 멀리》의 챕터에서... 내가 처음으로 초기 잉글랜드 역사에서 '웨섹스'라는 단어를 사용해 보았다는 것을 기억한다... - 철도, 페니 우편, 깎는 기계, 수확 기계, 구빈원, 성냥, 읽고 쓸 수 있는 노동자, 그리고 국립학교 어린이들이 있는 현대의 웨섹스".^[10]

퍼들타운의 교구 교회는 특히 가구와 기념물에서 상당한 건축학적 흥미를 가지고 있으며, 12세기의 세례반과 17세기의 박스형 좌석을 포함한 잘 보존된 목공예품이 있다. 하디는 교회에 관심을 가졌고, 이 마을은 허구의 정착지인 웨더베리^[11]의 영감을 주었다.

《캐스터브리지의 시장》에서 하디는 《성난 군중으로부터 멀리》의 두 등장인물인 에버딘 농부와 볼드우드 농부를 행복했던 시절에 잠시 언급한다.

4. 2. 사회적 배경

5. 작품의 주제와 의미

5. 1. 사랑과 욕망

5. 2. 여성의 독립과 자아실현

5. 3. 계급과 사회적 갈등

6. 각색

토머스 하디의 소설 ''성난 군중으로부터 멀리''는 여러 차례 영화화되었다.^[30]^[31]^[32]^[33]
* ''광란의 무리에서 멀리''(1915)는 로렌스 트림블이 감독하고, 플로렌스 터너와 헨리 에드워즈가 출연했으나, 현재는 유실 영화이다.
* ''광란의 무리에서 멀리''(1967)는 존 슐레진저 감독 작품으로, 줄리 크리스티가 밧세바 에버딘, 테렌스 스탬프가 트로이 하사, 피터 핀치가 볼드우드, 앨런 베이츠가 오크 역을 맡았다.
* ''광란의 무리에서 멀리''(1998)는 니콜라스 렌턴 감독의 ITV UK 텔레비전 각색 작품으로, 팔로마 바에자, 나다니엘 파커, 조나단 퍼스, 나이젤 테리가 출연했다.
* ''타마라 드류''(2010)는 스티븐 프리어스 감독의 영국 로맨틱 코미디 영화로, 원작을 현대적으로 재해석했다. 젬마 아터튼과 루크 에반스가 출연했다.
* ''광란의 무리에서 멀리''(2015)는 토마스 빈터베르그 감독, 데이비드 니콜스 각본으로, 캐리 멀리건이 밧세바 에버딘, 마티아스 쇼에나에츠가 오크, 마이클 쉰이 볼드우드, 톰 스터리지가 트로이, 주노 템플이 패니 로빈 역을 맡았다.
* 고독한 영혼』(1967)
* 고독한 영혼/Far from the Madding Crowd^영어 (2015)

1879년, 하디는 이 소설을 "농장의 여주인: 전원극"이라는 제목으로 각색했다. J. 코민스 카가 비슷한 것을 제안하자 하디는 그에게 자신의 버전을 주었고, 그는 카가 "현대식 목공술 등에 맞게… 부분적으로 수정했다"고 말했다.^[14] 하디의 희곡 각색 경험은 논란으로 얼룩졌다. 런던의 세인트 제임스 극장 매니저인 존 헤어와 윌리엄 헌터 켄달은 카/하디 각색본을 읽고 처음에는 수락했지만, 거절했다. 대신 아서 윙 피네로의 연극 ''더 스콰이어''를 무대에 올렸는데, 이는 이전 대본을 표절한 것으로 보였다.^[15] 이로 인해 카는 분노했고, 하디도 어느 정도 그랬다. 카의 권유로 하디는 ''더 타임스''와 ''데일리 뉴스''에 분개하는 편지를 썼다.^[16] 카/하디의 버전은 결국 리버풀의 로열 코트 극장에서 공연되었고, 1882년 2월 27일 마리온 테리가 밧세바 역을, 찰스 켈리가 오크 역을 맡아 ''성난 군중으로부터 멀리''라는 제목으로 막을 올렸다.^[17]^[18] 평론은 엇갈렸는데, 한 평론가는 그들의 각색을 "지방에 잘 어울리는 미니어처 멜로드라마"라고 칭찬하는 동시에 ''더 스콰이어''가 "다소 세련된 취향의 관객"에게 어필했다고 칭찬했다. 이 작품은 이후 런던의 글로브 극장으로 옮겨져 1882년 4월 29일에 개막했으며, 비슷한 출연진으로 공연되었지만, 버나드 비어 부인(Mrs. Bernard Beere)이 밧세바 역을 맡았다.^[19]

이러한 공연에 영감을 받아, 소설을 또 다른 서투른 오려붙이기 버전으로 각색하여 1882년 4월 뉴욕 유니온 스퀘어 극장에서 미국에서 공연되었다. 이 연극은 혹평을 받았다. 미국 저널 ''스피릿 오브 더 타임스''의 극장 평론가에 따르면, 이는 "토마스 하디, 대중, 그리고 모리스 양에게 불공평했다. 비록 그녀가 카조란 씨가 소설을 망친 후에 연극을 망침으로써 복수했지만". 이 경험은 하디가 희곡 각색에 대해 경계하게 만들었고, 공인된 각색과 무단 각색 모두에서 그의 명성에 대한 잠재적 위험을 안겨주었다.^[20]

1909년, 해럴드 에반스는 하디의 참여로 하디의 아마추어 극단인 하디 플레이어스를 위해 소설을 각색했다. 하디 플레이어스는 1908년에 ''The Trumpet-Major''를 공연하기 위해 결성되었다. 해럴드 에반스의 딸 에블린은 이 전원 로맨스가 무대 연출에 어려움이 있었다고 회고했다. 양털 깎기, 큰 양털 깎기 저녁 식사, 볼드우드의 크리스마스 파티, 그리고 트로이를 총으로 쏘는 장면 등은 모두 무대 연출이 필요했다. 건축업자 출신 코미디언 T. H. 틸리 씨는 이러한 어려움을 극복하기 위해 각 세트를 위한 디자인과 모델 극장을 건설하여 웨더버리(퍼들타운) 풍경을 묘사했다. 워터스턴 하우스의 그림이 배경을 이루었고, 목초지, 전나무 농장, 집 내부가 다른 배경을 이루었다. 틸리 씨는 조셉 푸어그래스 역을 맡아 유머를 선보여 하디와 관객을 즐겁게 했다. 에블린은 술에 취한 조셉이 '저는 영국에 살기에는 너무 훌륭합니다. 저는 당연히 창세기에 살았어야 합니다'라고 외친 것을 아버지가 자주 웃으며 이야기했다고 회상했다. 그러나 1909년 공연에서는 밧세바가 패니 로빈의 관을 여는 장면이 생략되어야 했다. 당시 무대에 관을 놓는 것은 충격적인 것으로 여겨졌기 때문이다. 에블린 에반스는 "몇 년 후, 하디가 서비스 예술 연맹의 신지 ''바다로 가는 기수'' 공연에 참석하여 익사한 시신이 무대 위로 옮겨지는 것을 보았을 때, 그는 패니 로빈과 그녀의 아이를 담은 그의 관 하나는 같은 관객에게 거의 충격을 주지 못했을 것이라고 씁쓸하게 말했다"라고 썼다. 또한, 1909년 공연에서는 예상치 못한 코미디도 있었다. 양털 깎기 장면에 고용된 전문 양털 깎이가 무제한의 맥주를 제공받고 술에 취해 배우들의 목소리 위로 노래를 부르는 소리가 들렸던 것이다.^[21]

이 소설은 1996년 버밍엄 로열 발레단의 데이비드 빈틀리에 의해 발레로, 2000년 게리 쇼커에 의해 뮤지컬로, 2006년 앤드류 다운스(작곡가)에 의해 오페라로 각색되었다.

새로운 무대 각색은 2008년 가을 잉글리시 투어링 극단(ETT)에 의해 케이트 색슨의 연출로,^[22] 2013년 3월 Myriad Theatre & Film, 그리고 2019년 노리 우드홀(Norrie Woodhall)의 요청으로 재결성된 [https://hardyonline.org/about-us/ New Hardy Players]에 의해 공연되었다.^[23]

2011년 로저 홀먼은 "성난 군중으로부터 멀리"를 뮤지컬로 각색했다.^[24]

BBC 라디오 4의 ''클래식 시리얼''에서 2012년 그레이엄 화이트에 의해 3부작으로 각색되었다. 연출은 제시카 드롬골이 맡았으며, 배스쉬바 역은 알렉스 트레기어, 가브리엘 역은 숀 둘리, 볼드우드 역은 토비 존스, 트로이 역은 패트릭 케네디가 맡았다.

포지 시몬스는 소설을 주간 만화로 각색하여 2005년 9월부터 2006년 10월까지 ''가디언''지의 서평란에 연재했다. 이 만화는 소설을 현대적으로 재해석한 것으로, 스티븐 프리어스가 감독한 영화 타마라 드류 (2010)로 다시 각색되었다.

6. 1. 라디오 드라마

BBC 라디오 4의 ''클래식 시리얼''에서 2012년 그레이엄 화이트에 의해 3부작으로 각색되었다. 연출은 제시카 드롬골이 맡았으며, 배스쉬바 역은 알렉스 트레기어, 가브리엘 역은 숀 둘리, 볼드우드 역은 토비 존스, 트로이 역은 패트릭 케네디가 맡았다.

6. 2. 만화

포지 시몬스는 소설을 주간 만화로 각색하여 2005년 9월부터 2006년 10월까지 ''가디언''지의 서평란에 연재했다. 이 만화는 소설을 현대적으로 재해석한 것으로, 스티븐 프리어스가 감독한 영화 타마라 드류 (2010)로 다시 각색되었다.

6. 3. 영화

토머스 하디의 소설 ''성난 군중으로부터 멀리''는 여러 차례 영화화되었다.^[30]^[31]^[32]^[33]

''광란의 무리에서 멀리''(1915)는 로렌스 트림블이 감독하고, 플로렌스 터너와 헨리 에드워즈가 출연했으나, 현재는 유실 영화이다.
''광란의 무리에서 멀리''(1967)는 존 슐레진저 감독 작품으로, 줄리 크리스티가 밧세바 에버딘, 테렌스 스탬프가 트로이 하사, 피터 핀치가 볼드우드, 앨런 베이츠가 오크 역을 맡았다.
''광란의 무리에서 멀리''(1998)는 니콜라스 렌턴 감독의 ITV UK 텔레비전 각색 작품으로, 팔로마 바에자, 나다니엘 파커, 조나단 퍼스, 나이젤 테리가 출연했다.
''타마라 드류''(2010)는 스티븐 프리어스 감독의 영국 로맨틱 코미디 영화로, 원작을 현대적으로 재해석했다. 젬마 아터튼과 루크 에반스가 출연했다.
''광란의 무리에서 멀리''(2015)는 토마스 빈터베르그 감독, 데이비드 니콜스 각본으로, 캐리 멀리건이 밧세바 에버딘, 마티아스 쇼에나에츠가 오크, 마이클 쉰이 볼드우드, 톰 스터리지가 트로이, 주노 템플이 패니 로빈 역을 맡았다.
고독한 영혼』(1967)
고독한 영혼/Far from the Madding Crowd^영어 (2015)

6. 4. 연극

1879년, 하디는 이 소설을 "농장의 여주인: 전원극"이라는 제목으로 각색했다. J. 코민스 카(J. Comyns Carr)가 비슷한 것을 제안하자 하디는 그에게 자신의 버전을 주었고, 그는 카가 "현대식 목공술 등에 맞게… 부분적으로 수정했다"고 말했다.^[14] 하디의 희곡 각색 경험은 논란으로 얼룩졌다. 런던의 세인트 제임스 극장 매니저인 존 헤어와 윌리엄 헌터 켄달은 카/하디 각색본을 읽고 처음에는 수락했지만, 거절했다. 대신 아서 윙 피네로의 연극 ''더 스콰이어''를 무대에 올렸는데, 이는 이전 대본을 표절한 것으로 보였다.^[15] 이로 인해 카는 분노했고, 하디도 어느 정도 그랬다. 카의 권유로 하디는 ''더 타임스''와 ''데일리 뉴스''에 분개하는 편지를 썼다.^[16] 카/하디의 버전은 결국 리버풀의 로열 코트 극장에서 공연되었고, 1882년 2월 27일 마리온 테리가 밧세바 역을, 찰스 켈리가 오크 역을 맡아 ''성난 군중으로부터 멀리''라는 제목으로 막을 올렸다.^[17]^[18] 평론은 엇갈렸는데, 한 평론가는 그들의 각색을 "지방에 잘 어울리는 미니어처 멜로드라마"라고 칭찬하는 동시에 ''더 스콰이어''가 "다소 세련된 취향의 관객"에게 어필했다고 칭찬했다. 이 작품은 이후 런던의 글로브 극장으로 옮겨져 1882년 4월 29일에 개막했으며, 비슷한 출연진으로 공연되었지만, 버나드 비어 부인(Mrs. Bernard Beere)이 밧세바 역을 맡았다.^[19]

이러한 공연에 영감을 받아, 소설을 또 다른 서투른 오려붙이기 버전으로 각색하여 1882년 4월 뉴욕 유니온 스퀘어 극장에서 미국에서 공연되었다. 이 연극은 혹평을 받았다. 미국 저널 ''스피릿 오브 더 타임스''의 극장 평론가에 따르면, 이는 "토마스 하디, 대중, 그리고 모리스 양에게 불공평했다. 비록 그녀가 카조란 씨가 소설을 망친 후에 연극을 망침으로써 복수했지만". 이 경험은 하디가 희곡 각색에 대해 경계하게 만들었고, 공인된 각색과 무단 각색 모두에서 그의 명성에 대한 잠재적 위험을 안겨주었다.^[20]

1909년, 해럴드 에반스는 하디의 참여로 하디의 아마추어 극단인 하디 플레이어스를 위해 소설을 각색했다. 하디 플레이어스는 1908년에 ''The Trumpet-Major''를 공연하기 위해 결성되었다. 해럴드 에반스의 딸 에블린은 이 전원 로맨스가 무대 연출에 어려움이 있었다고 회고했다. 양털 깎기, 큰 양털 깎기 저녁 식사, 볼드우드의 크리스마스 파티, 그리고 트로이를 총으로 쏘는 장면 등은 모두 무대 연출이 필요했다. 건축업자 출신 코미디언 T. H. 틸리 씨는 이러한 어려움을 극복하기 위해 각 세트를 위한 디자인과 모델 극장을 건설하여 웨더버리(퍼들타운) 풍경을 묘사했다. 워터스턴 하우스의 그림이 배경을 이루었고, 목초지, 전나무 농장, 집 내부가 다른 배경을 이루었다. 틸리 씨는 조셉 푸어그래스 역을 맡아 유머를 선보여 하디와 관객을 즐겁게 했다. 에블린은 술에 취한 조셉이 '저는 영국에 살기에는 너무 훌륭합니다. 저는 당연히 창세기에 살았어야 합니다'라고 외친 것을 아버지가 자주 웃으며 이야기했다고 회상했다. 그러나 1909년 공연에서는 밧세바가 패니 로빈의 관을 여는 장면이 생략되어야 했다. 당시 무대에 관을 놓는 것은 충격적인 것으로 여겨졌기 때문이다. 에블린 에반스는 "몇 년 후, 하디가 서비스 예술 연맹의 신지 ''바다로 가는 기수'' 공연에 참석하여 익사한 시신이 무대 위로 옮겨지는 것을 보았을 때, 그는 패니 로빈과 그녀의 아이를 담은 그의 관 하나는 같은 관객에게 거의 충격을 주지 못했을 것이라고 씁쓸하게 말했다"라고 썼다. 또한, 1909년 공연에서는 예상치 못한 코미디도 있었다. 양털 깎기 장면에 고용된 전문 양털 깎이가 무제한의 맥주를 제공받고 술에 취해 배우들의 목소리 위로 노래를 부르는 소리가 들렸던 것이다.^[21]

이 소설은 1996년 버밍엄 로열 발레단의 데이비드 빈틀리에 의해 발레로, 2000년 게리 쇼커에 의해 뮤지컬로, 2006년 앤드류 다운스(작곡가)에 의해 오페라로 각색되었다.

새로운 무대 각색은 2008년 가을 잉글리시 투어링 극단(ETT)에 의해 케이트 색슨의 연출로,^[22] 2013년 3월 Myriad Theatre & Film, 그리고 2019년 노리 우드홀(Norrie Woodhall)의 요청으로 재결성된 [https://hardyonline.org/about-us/ New Hardy Players]에 의해 공연되었다.^[23]

2011년 로저 홀먼은 "성난 군중으로부터 멀리"를 뮤지컬로 각색했다.^[24]

7. 대중문화 속 언급

애니메이션 ''킬라킬''의 20화 제목은 "성난 군중으로부터 멀리"이다.^[25] 영국의 음악가 폴 매카트니는 1971년 발매한 음반 ''Ram''에 수록된 곡 "3 Legs"에 "When I fly above the Maddening Crowd"라는 가사를 포함시켰다.^[25] 영국의 음악가 닉 브레이스기들(Nick Bracegirdle), 흔히 시케인(Chicane)으로 알려진 그는 1997년에 스튜디오 앨범 ''Far from the Maddening Crowds''를 발매했다.^[25] 2000년, 뉴욕 록 밴드 나인 데이즈(Nine Days)는 하디(Hardy)에 반대하며 모던함을 표현하기 위해 데뷔 앨범의 이름을 ''성난 군중''(The Madding Crowd)로 정했다.^[25] 덴마크의 메탈 밴드 워더링 하이츠(Wuthering Heights)는 2004년에 ''성난 군중으로부터 멀리''라는 제목의 스튜디오 앨범을 발매했다.^[25] 낸시 그리피스는 1994년 발매한 음반 ''Flyer''에 수록된 곡 ''온 그래프턴 스트리트''(On Grafton Street)에 "You're a Saturday night, Far from the madding crowd"라는 가사를 포함시켰다.^[25] 로신 머피는 2020년 발매한 앨범 ''Róisín Machine''에 수록된 곡 ''질투''(Jealousy)에 "Far from the madding crowd, something's stirring within me"라는 가사를 포함시켰다.^[25] 로버트 조던의 판타지 소설 시리즈인 ''시간의 수레바퀴''에 등장하는 파 매딩 시는 하디의 소설에서 이름을 따왔다.^[25] 수잔 콜린스의 ''헝거 게임'' 시리즈의 주인공인 캣니스 에버딘은 밧세바 에버딘에서 성을 따왔다.^[25]

8. 한국어 번역

1969년 고하타 후미오가 카도카와 쇼텐에서 "머나먼 군중으로부터"라는 제목으로 한국어 번역본을 출판했다.^[27] 1987년에는 타키야마 키노와 타치바나 토모코가 센죠에서 "미친 듯한 무리에서 벗어나"라는 제목으로 번역본을 출간했다.^[28] 2020년에는 시미즈 이츠요, 카자마 마키코, 마츠이 토요지가 오사카 교육 도서에서 "머나먼 군중으로부터"라는 제목으로 번역본을 출판했으며, ISBN은 9784271310112이다.^[29]

참조

_[1] 서적 Oxford Reader's Companion to Hardy https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[2] 웹사이트 BBC – The Big Read https://www.bbc.co.u[...] 2003-04
_[3] 뉴스 Emily Brontë hits the heights in poll to find greatest love story https://www.theguard[...] 2009-08-29
_[4] 서적 Feminist essays on Hardy : the Janus face of gender https://archive.org/[...] University of Illinois Press 1992
_[5] 뉴스 Madding
_[6] 뉴스 Far from the Madding Crowd, Does the film live up to Hardy's novel https://www.theguard[...] 2015-05-03
_[7] 서적 A Writer's Britain: Landscape in Literature https://archive.org/[...] Thames and Hudson 1979
_[8] 문서 Far From the Madding Crowd: Preface 1895–1902
_[9] 문서 Oxford Reader's Companion to Hardy
_[10] 서적 Far From The Madding Crowd
_[11] 문서 Far from the Madding Crowd New York and London: Harper and Brothers Publications 1912
_[12] 뉴스 BBC Films has diverse slate https://www.hollywoo[...] 2008-05-18
_[13] 웹사이트 Searchlight Rounds Out 'Madding' Cast With Michael Sheen, Juno Temple https://deadline.com[...] PMC (company)|PMC 2013-09-16
_[14] 서적 Hardy and The Stage The Macmillan Press
_[15] 서적 Hardy and the Stage The Macmillan Press Ltd
_[16] 간행물 Hardy vs Pinero: Two Stage Versions of Far from the Madding Crowd 1977
_[17] 간행물 advertisement
_[18] 문서 First night theatre programme: "Far from the Madding Crowd" Liverpool Court Theatre 27 February 1882
_[19] 간행물 advertisement
_[20] 서적 Thomas Hardy on Stage The Macmillan Press Ltd
_[21] 문서 My Father Produced Hardy's Plays 1964
_[22] 뉴스 Far from the Madding Crowd https://www.theguard[...] 2008-09-17
_[23] 웹사이트 "REVIEW: Far From the Madding Crowd is 'beautifully told' by the New Hardy Players" https://www.dorsetec[...] 2019-06-28
_[24] 웹사이트 Shinfield Players' Far from the Madding Crowd https://www.getreadi[...] 2012-10-02
_[25] 웹사이트 The Madding Crowd https://www.allmusic[...] AllMusic
_[26] 웹사이트 Far from the Madding Crowd {{!}} novel by Hardy https://www.britanni[...] Britannica 2021-02-11
_[27] 웹사이트 遥か群衆を離れて (角川書店): 1969 https://iss.ndl.go.j[...] 국립국회도서관 2021-02-11
_[28] 웹사이트 狂おしき群をはなれて (千城): 1987 https://iss.ndl.go.j[...] 국립국회도서관 2021-02-11
_[29] 웹사이트 はるか群衆をはなれて (大阪教育図書): 2020 https://iss.ndl.go.j[...] 국립국회도서관 2021-02-11
_[30] 문서 遙か群衆を離れて
_[31] 웹사이트 遥か群衆を離れて https://www.foxjapan[...] 20세기フォックス 2021-02-11
_[32] 웹사이트 遥か群衆を離れて (字幕版) https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2021-02-11
_[33] 웹사이트 遥か群衆を離れて (吹替版) https://www.amazon.c[...] Amazon.co.jp 2021-02-11

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com